59.9km 59.9 kilometros

Saturday, Doreen and I climbed the most famous climb in biking - Alpe d’Huez (in the French Alps). Sábado, Doreen y me subieron el más famoso de ascenso en el ciclismo - Alpe d'Huez (en los Alpes franceses). Amazing! Increíble! And KUDO’s to Doreen for successfully climbing this giant. Y Kudo's a Doreen con éxito la escalada de este gigante.

This climb has featured in so many epic races in the Tour de France and people travel from all over the world for the honour to suffer up it’s STEEP slopes. Esta subida ha estado en tantos épicos carreras en el Tour de Francia y el pueblo de viajes de todo el mundo para el honor de sufrir hasta que las cuestas empinadas. The climb is only about 13km. El ascenso está a sólo 13 kilometros. It has 21 hair pin turns each numbered starting at 21 near the bottom and turn 1 near the top. Tiene la horquilla 21 vueltas cada numeran a partir del 21 en la parte inferior y gire a 1 en la parte superior. It gives one intermediate goals. Se da una metas intermedias.

Up top is a ski-resort that was closed for the off season and we stayed in the only open hotel. Subir arriba es una estación de esquí que se cerró durante la temporada baja y nos quedamos en el único hotel abierto. After a great breakfast we cannonned down to the bottom to the town of Bourg d’Oisans, rode a couple of KMs to stretch the legs and we wished each other luck. Después de un gran desayuno cannonned hacia la parte inferior hasta la localidad de Bourg d'Oisans, montaron un par de kilómetros para estirar las piernas y nos desea suerte unos a otros.

The 1st two KMs are two of the three hardest and it’s discouraging! El 1 de dos kms son dos de los tres más difíciles y es desalentador! Luckily, the first few turns come quick so as we did the mental countdown from 21 we felt we were making progress. Por suerte, los primeros turnos llegado tan rápido como lo hicimos la cuenta regresiva mental del 21 nos pareció que estábamos haciendo progresos. As the % grade gets a little better and I had warmed up, I reminded myself to TRY and enjoy the ride and the view - and what great views. A medida que el grado% recibe un poco mejor y me ha calentado, me recuerda a mí mismo para tratar de disfrutar el paseo y la vista - y lo fantásticas vistas. At the top, I stopped at a cafe and chatted with a group of Dutch riders - all as excited as I was - it’s hard to describe the excitement of climbing this mountain. En la parte superior, me detuve en un café y charlamos con un grupo de corredores holandeses - como todos emocionados como yo - que es difícil describir la emoción de escalar esta montaña. Soon after an Englishman I had passed en route finished and I convinced him to join me for a further 5 kilometers up to tiny alpine Lake Besson - well worth the ride. Poco después de un inglés me había pasado en ruta terminado y yo lo convenció de unirse a mí por un nuevo 5 kilometros hasta el diminuto lago alpino Besson - vale la pena el viaje.

By the time we were at the Lake, Doreen had finished - so the three of us has a nice lunch at the only open bar. En el momento en que se encontraban en el lago, Doreen había terminado - por lo que los tres de nosotros tiene un buen almuerzo en el único bar abierto. Then somehow, Doreen and I found the energy to follow a tiny Alpine road up the the Col de Sarenne - a remote little mountain pass. Luego de alguna manera, Doreen y he encontrado la energía para seguir una pequeña carretera alpina hasta el Col de la Sarenne - un poco remoto paso de montaña.

Wow, we were excited and exhausted when we stumbled back to the hotel. Wow, que estaban ansiosos y agotado cuando tropecé de nuevo al hotel. A great day. Un gran día.

Total distance 3,731 km Distancia total 3.731 kilometros