Apparently, Cycling is in my Blood Al parecer, Ciclismo está en mi sangre
By Por Will Voluntad • Dec 21st, 2007 • Category: • 21 de diciembre del 2007 • Categoría: Cycling Ciclismo
So enlarge the photo and see if you can find a family resemblance. Por lo tanto, ampliar la foto y ver si puede encontrar un parecido de familia.
Today, my mother e-mailed me the photo on the left of her mother cycling with some friends. Hoy en día, mi madre por correo electrónico la foto conmigo en la parte izquierda de su madre en bicicleta con algunos amigos. It goes great with an old photo I already had of my grandad. No hace falta grandes con una vieja foto que ya tenía de mi Grandad. I love these old photos. Me encanta estas fotos antiguas. Both taken sometime in the 1920’s, I believe. Ambos tomado alguna vez en la década de 1920, creo.
It seems, my grandfather was quite a racer. Al parecer, mi abuelo fue un buen atleta. When my mother visited in the summer she gave me a cycling medal that he had won for a 12 hour race in the 1920’s. Cuando mi madre visitó en el verano ella me dio una medalla de la bicicleta que había ganado por una carrera de 12 horas en la década de 1920. Yikes, 12 hours! Yikes, 12 horas!
I must admit I can really can see the resemblance between my grandmother and my younger brother (honestly Jonny). Debo admitir que puede realmente puede ver la semejanza entre mi abuela y mi hermano menor (honestamente Jonny).
OK, now in the photo below: which one is my grandfather? OK, ahora en la foto abajo: uno es que mi abuelo? Answers at bottom. Respuestas en la parte inferior.
Fortunately, my niece Molly looks ready to carry on the family cycling tradition. Afortunadamente, mi sobrina Molly se ve dispuesto a llevar a la tradición familiar en bicicleta.
Answer: My Granny is third from left. Respuesta: Mi Abuela es el tercero desde la izquierda. My Grandfather is on the back of the tandem. Mi abuelo está en la parte posterior del tándem.
Related Posts Puestos relacionados
Will Voluntad is Happiest while cycling uphill. Feliz es el ciclismo, mientras que hacia arriba. More enthusiastic than talented, his 2008 Challenge is to (again) cycle 160,000 metres of vertical ascent. Más entusiasmo que talento, su 2008 Challenge es (de nuevo) ciclo de 160000 metros de ascensión vertical.
Email this author Email este autor | All posts by | Todos los puestos de Will Voluntad
This is great! Esto es genial! I wish I had some family photos like this. Deseo he tenido algunas fotos familiares de este tipo. My father used to tell me about his cycling trips around Germany immediately after World War 2 but there are no pictures. Mi padre solía decirme me acerca de su viaje en bicicleta alrededor de Alemania inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial 2, pero no hay imágenes. I have a nice picture of my grandparents sitting in an open taxi in front of the Reichstag in 1924, but it is not the same thing at all. Tengo una bonita foto de mis abuelos sentados en un taxi en frente del Reichstag en 1924, pero no es la misma cosa en absoluto.
I guessed both right. I adivinado la derecha. Do I get a donut? ¿Obtendré un donut?
Nice! Agradable!