View Larger Map Ver mapa más grande

Every now and then the cycling gods frown upon us. De vez en cuando la bicicleta dioses frown sobre nosotros.

The plan was to meet Scott (a New Zealander traveling across Europe) in Morzine. El plan era reunirse Scott (un neozelandés que viajan en toda Europa) en Morzine. It was rainy, and Morzine is at about 1000 metres so it was pretty cold. Se lluvioso, y Morzine es de aproximadamente 1000 metros por lo que es bastante fría.
Traffic made me a bit late and when I pulled up - there was Scott examining his bike with a very fat lip - he had just been hit by a car. El tráfico me hizo un poco tarde y cuando he arrancado - Scott era el examen de su bicicleta con un labio muy grasa - que acaba de ser atropellada por un coche. Luckily nothing too bad - although we needed a bike shop to fix his wheel. Por suerte nada demasiado malo - a pesar de que necesitaba una tienda de bicicletas para arreglar su rueda.

Learning from last week, I had full winter gear on (thermal jacket and gloves) and I lent Scott a jacket but he declined some long cycling pants. Aprender de la semana pasada, tuve pleno invierno en artes (térmica chaqueta y guantes) y Scott me prestó una chaqueta, pero disminuyó algunos pantalones largos en bicicleta. We decided to climb Col de Joux Plane - from the easier side ( Hemos decidido subir Col de Joux Plane - de la parte más fácil ( link to climb details enlace a subir detalles ). We quickly warmed up - though I really sucked air chatting with my much stronger partner. Estamos calentado rápidamente - a pesar de que realmente el aire aspirado charlando con mi socio mucho más fuerte. After passing Col du Ranfolly, we reached Col de Joux Plane and due to the cold started descending right away. Después de pasar Col du Ranfolly, hemos llegado a Col de Joux Plane, y debido al frío comenzó a descender de inmediato.

Click Haga clic en here aquí if looking for Joux Plane from the classic South Side: si en busca de Joux Plane desde el clásico Lado Sur:

Suddenly Scott slowed down and warned me to stop, but on the wet road I couldn’t brake in time as I saw a huge ditch in the road. De repente, Scott se ralentizó y me advirtieron que parar, pero en la carretera mojada no pude freno en el tiempo como yo vi una enorme zanja en la carretera. No choice I tried to jump it - but my back wheel hit hard and it burst - luckily I didn’t fall. No elección traté de saltar ella - pero mi rueda trasera golpeó duro y se revientan - por suerte no he otoño. We tried to change it quickly but when blowing it up with a CO2 cartridge the air chamber AND the tire itself exploded - in the cold we hadn’t noticed that the wheel rim had been damaged. Hemos intentado cambiar rápidamente, pero cuando se sopla con un cartucho de CO2 la cámara de aire y el neumático explotó en sí - en el frío no habíamos observado que la llanta se había dañado.

The offending ditch. El infractor zanja. Deeper and wider than it looks Más amplio y profundo de lo que parece

No choice. No hay elección. I handed my car key to Scott and hoped he was a faster descender than me (he is). Me entregaron mi coche clave para Scott y confía en que era un descender más rápido que yo (él es). 45 minutes later he “rescued” a shivering me. 45 minutos más tarde que "rescataron" a mí escalofríos.

Oh well, it could have been worse. Oh así, podría haber sido peor. At least the Pizza for lunch was excellent. Por lo menos la pizza para el almuerzo fue excelente.

Col du ranfolly Col du ranfolly