View Larger Map Visualizza una mappa

Every now and then the cycling gods frown upon us. Ogni ora e poi il ciclismo dei frown su di noi.

The plan was to meet Scott (a New Zealander traveling across Europe) in Morzine. Il piano è stato per soddisfare Scott (uno neozelandese viaggiare in tutta Europa) nel Morzine. It was rainy, and Morzine is at about 1000 metres so it was pretty cold. E 'stato piovoso, e Morzine è a circa 1000 metri così è stato piuttosto freddo.
Traffic made me a bit late and when I pulled up - there was Scott examining his bike with a very fat lip - he had just been hit by a car. Il traffico mi ha fatto un po 'in ritardo e quando ho tirato su - non vi è stato l'esame di Scott sua bicicletta con un labbro molto grasso - che aveva appena stato colpito da un auto. Luckily nothing too bad - although we needed a bike shop to fix his wheel. Per fortuna niente di troppo male - anche se avevamo bisogno di un negozio di bici a fissare la sua ruota.

Learning from last week, I had full winter gear on (thermal jacket and gloves) and I lent Scott a jacket but he declined some long cycling pants. Imparare dalla settimana scorsa, ho avuto pieno inverno a attrezzi (termica giacca e guanti) e ho prestato una giacca Scott, ma egli è sceso lungo alcuni Pantaloncini. We decided to climb Col de Joux Plane - from the easier side ( Abbiamo deciso di salita del Col de Joux Plane - dal lato più facile ( link to climb details link a salire dettagli ). We quickly warmed up - though I really sucked air chatting with my much stronger partner. Abbiamo rapidamente portati a regime - se davvero l'aria aspirata in chat con il mio partner molto più forte. After passing Col du Ranfolly, we reached Col de Joux Plane and due to the cold started descending right away. Dopo aver superato Col du Ranfolly, abbiamo raggiunto il Col de Joux Plane e per il freddo discendente iniziato subito.

Click Fare clic sul pulsante here qui if looking for Joux Plane from the classic South Side: se alla ricerca di Joux Plane dal classico Sud Side:

Suddenly Scott slowed down and warned me to stop, but on the wet road I couldn’t brake in time as I saw a huge ditch in the road. Scott improvvisamente rallentato e mi ha messo in guardia per arrestare, ma sulla strada bagnata non riuscivo a freno in tempo utile in quanto ho visto una grande fossa in strada. No choice I tried to jump it - but my back wheel hit hard and it burst - luckily I didn’t fall. Scelta non ho cercato di saltare - ma la mia ruota posteriore colpire duro e di rottura - per fortuna non ho caduta. We tried to change it quickly but when blowing it up with a CO2 cartridge the air chamber AND the tire itself exploded - in the cold we hadn’t noticed that the wheel rim had been damaged. Abbiamo provato a cambiare rapidamente ma quando si soffia con una cartuccia di CO2 la camera d'aria e il pneumatico si esplosa - nel freddo non avessimo notato che il cerchio era stato danneggiato.

The offending ditch. Offendere la fossa. Deeper and wider than it looks Più profondo e più ampio di quanto sembri

No choice. N. scelta. I handed my car key to Scott and hoped he was a faster descender than me (he is). Ho consegnato la mia auto chiave per Scott e spera era un Tipo di più veloce di me (è). 45 minutes later he “rescued” a shivering me. 45 minuti più tardi ha "salvato" un brividi di me.

Oh well, it could have been worse. Oh bene, avrebbe potuto essere peggiore. At least the Pizza for lunch was excellent. Almeno la pizza per il pranzo è stato eccellente.

Col du ranfolly Col du ranfolly