View Larger Map Просмотреть увеличенную карту

Every now and then the cycling gods frown upon us. Каждый сейчас, а затем на велосипеде богов frown на нас.

The plan was to meet Scott (a New Zealander traveling across Europe) in Morzine. План был встретиться Скотт (Новая Zealander путешествовать по всей Европе) в МОРЗИН. It was rainy, and Morzine is at about 1000 metres so it was pretty cold. Она была дождливая, и МОРЗИН это составляет около 1000 метров, поэтому было очень холодно.
Traffic made me a bit late and when I pulled up - there was Scott examining his bike with a very fat lip - he had just been hit by a car. Движении меня немного поздно, и когда я дергают вверх - там был Скотт рассматривает его велосипедов с очень жир на словах, - он был только что пострадали от автомобиля. Luckily nothing too bad - although we needed a bike shop to fix his wheel. К счастью, ничто не слишком плохо, - хотя нам нужен магазин велосипедов зафиксировать его колеса.

Learning from last week, I had full winter gear on (thermal jacket and gloves) and I lent Scott a jacket but he declined some long cycling pants. Извлекая уроки из прошлой неделе я имел полное снаряжение на зиму (тепловой куртка и перчатки), и я оказывал Скотт пиджак, но он уменьшился примерно на велосипеде давно штаны. We decided to climb Col de Joux Plane - from the easier side ( Мы решили подняться Col-де-Joux плоскости - от проще сторона ( link to climb details Ссылка на восхождение подробнее ). We quickly warmed up - though I really sucked air chatting with my much stronger partner. Мы быстро подогретой вверх - хотя я действительно sucked воздуха в чате с моим партнером гораздо сильнее. After passing Col du Ranfolly, we reached Col de Joux Plane and due to the cold started descending right away. После прохождения Col дю Ranfolly, мы достигли Col-де-Joux плоскости и из-за холодной убыванию началась сразу же.

Click Нажмите here здесь if looking for Joux Plane from the classic South Side: если ищете Joux Самолет из классических Южная сторона:

Suddenly Scott slowed down and warned me to stop, but on the wet road I couldn’t brake in time as I saw a huge ditch in the road. Вдруг Скотт замедлился, и предупредил меня, чтобы остановить, но на мокрой дороге я не мог тормоз в момент, как я увидел огромный ров на дороге. No choice I tried to jump it - but my back wheel hit hard and it burst - luckily I didn’t fall. Нет иного выбора, я пытался прыгать она, - но мои назад колесо хит жесткий и всплеск - но я не подпадает. We tried to change it quickly but when blowing it up with a CO2 cartridge the air chamber AND the tire itself exploded - in the cold we hadn’t noticed that the wheel rim had been damaged. Мы попытались изменить это быстро, но когда он дует с СО2 картридж воздух палаты, а также сама шина взорвалась - в холода мы не заметили, что колеса, обода были повреждены.

The offending ditch. Оскорбительного канаву. Deeper and wider than it looks Глубже и шире, чем это выглядит

No choice. Нет выбора. I handed my car key to Scott and hoped he was a faster descender than me (he is). Я вручил моей машине ключ к Скотта и он надеется, descender быстрее, чем я (он). 45 minutes later he “rescued” a shivering me. 45 минут спустя он "спасен" дрожи меня.

Oh well, it could have been worse. Ах так, то можно было бы еще хуже. At least the Pizza for lunch was excellent. По крайней мере, пицца на обед был превосходным.

Col du ranfolly Кол дю ranfolly