Doreen and I are on a five day vacation in the Vanoise Alps (France near Val d’Isere). Doreen y yo estamos a cinco días de vacaciones en los Alpes Vanoise (Francia, cerca de VAL D'ISERE).

The plan today was to park near the base of Les Arcs at Bourg St Maurice so Doreen could climb this long, challenging, but never too steep climb to our hotel while I biked across the valley and tried La Plagne. El plan de hoy es el parque cerca de la base de Les Arcs en Bourg St Maurice por lo Doreen podría subir este largo, difícil, pero nunca es demasiado empinada subida a nuestro hotel I biked mientras que en todo el valle y juzgados de La Plagne. I had previously cycled up to Les Arcs as part of our January ski vacation - COLD!! Me había bicicleta hasta Les Arcs, como parte de nuestras vacaciones de esquí Enero - FRÍO! But Fun. Pero Diversión. If you want to cycle an Alp in the winter, bring a mountain bike, a balaclava, and some courage - and visit a ski station as the roads are plowed. Si desea un ciclo de Alp en el invierno, traiga una bicicleta de montaña, un pasamontañas, y algunos coraje - y visitar una estación de esquí como son las carreteras arado.

La Plagne first appeared in the Tour de France in 1984 and 1987 both times won by Laurent Fignon. La Plagne apareció por primera vez en el Tour de Francia en 1984 y 1987 en ambas ocasiones ganó por Laurent Fignon. It last appeared in 2002 and was won by Michael Boogerd. Por último apareció en 2002 y fue ganado por Michael Boogerd.

In a tip-of-the-hat to Alpe d’Huez, all 21 hairpins are signed and numbered. En una punta de la gorra a Alpe d'Huez, los 21 horquillas están firmadas y numeradas. And while no where near as legendary or epic as the Alpe, La Plagne is longer, finishes higher, and is a bigger ascent. Y aunque no cerca de donde o como la legendaria épica como el Alpe, La Plagne es más largo, acabados superior, y es una mayor subida. And despite all my climbing this year, it was only the third summit above 2,000 metres - yes it’sa major climb (21kms 1,430 metres ascent). Y, a pesar de todos mis escalada de este año, fue sólo la tercera cumbre por encima de 2000 metros - sí es un importante ascenso (21kms 1430 metros de ascensión).

Describing it is simple: it steadily winds up the side of a mountain - with progressively better views of the valleys below and Mont Blanc to the North-East. Al describir es simple: los vientos que de manera constante hasta la ladera de una montaña - con progresivamente mejores vistas de los valles y debajo de Mont Blanc para el Norte y el Oriente. A couple of rest days left me feeling fairly strong, so I was working prettty hard but cheerfully - I chose Aime La Plagne (at 2,090 metres) as my finish although Belle-Plagne (2,060m) and Plagnes-Villages (2,100 m) are options during the last couple of kms. Un par de días de descanso me dejó sensación bastante fuerte, así que estaba trabajando duro pero prettty alegremente - yo elegí Aime La Plagne (a 2090 metros) como mi meta-aunque Belle Plagne (2060m) y Plagnes-Villages (2100 m) son opciones durante el último par de kms. Frankly, I was tired, or I would have peaked at the other peaks. Francamente, yo estaba cansado, o me habría llegaron a un máximo de los otros picos.

My 60 km tour took me back to the car and I drove up towards Les Arcs and found my wife - smiling like the cheschire cat - enjoying a quite fancy meal at a renowned mountain restaurant just below Les Arcs - she had cycled up just over 1000 metres on her HEAVY hybrid - chapeau. Mi recorrido 60 kilometros me llevó de vuelta al coche y me hicieron subir a Les Arcs y encontró mi esposa - sonriente al igual que el gato cheschire - disfrutar de una fantasía bastante comida en un conocido restaurante de montaña justo debajo de Les Arcs - que había un ciclo de algo más de 1000 metros en su HEAVY híbrido - encabezamiento.

Net, a great day - our hotel is at 2000 metres - so hiking up high tomorrow. Net, un gran día - nuestro hotel está a 2000 metros - a fin de excursiones de alta hasta mañana.