Shhh! Martin Bought a New Bike Martin kaufte ein neues Fahrrad
By Von Will Werden • May 18th, 2008 • Category: • 18. Mai 2008 • Kategorie: Cycling Radfahren
Martin was looking a LOT sexier than usual on today’s ride. Martin war auf der Suche viel sexier als üblich in der heutigen Fahrt. More specifically, his new Pinarello Prince is hot! Genauer gesagt, sein neues Pinarello Prince ist heiß!
Bike fanatics know that good road bikes are pretty expensive so please don’t send Janet a link to this article, please! Bike-Fanatiker wissen, dass gute Rennräder sind ziemlich teuer, so wenden Sie sich bitte senden Sie keine Janet einen Link zu diesem Artikel, bitte!
Martin is toying with a few strategies on how to “hide” this purchase from Janet. Martin ist toying mit ein paar Strategien, wie zu "verstecken" Dieser Kauf von Janet. Not cleaning the bike is his lead idea - and looking at his old Pinarello’s rear derailleur he is already well practiced in this strategy. Nicht die Reinigung der Rad ist seine Idee führen - und sucht in seinem alten Pinarello der hinteren Umwerfer ist er bereits gut geübt in dieser Strategie.
A local cycle shop in France is currently selling some un-sexy bikes at just over €100. Ein lokaler Zyklus Geschäft in Frankreich ist derzeit verkauft einige un-sexy-Bikes auf knapp über 100 €. During today’s ride, I learned that that is less than Barry’s left pedal. Während der heutigen Fahrt, habe ich gelernt, dass dies weniger als Barry's linke Pedal. It’s less than his right pedal too! Es ist weniger als seine rechte Pedal! Carbon baby! Carbon baby! (Barry’s posh new bike is from 2007). (Barry's schicke neue Motorrad ist von 2007).
I know why Martin felt the need to buy this sexy machine. Ich weiß, warum Martin fühlte die Notwendigkeit, diese zu kaufen sexy Maschine. He is nervous about our upcoming Er ist nervös über unsere anstehenden Tour d’Enfer Tour d'Enfer over the Alps this July. über die Alpen im Juli. Makes sense to me. Macht Sinn für mich.
Personally, I own a lot of bikes. Ich persönlich besitze eine Menge Fahrräder. Not because I love bikes. Nicht, weil ich liebe Fahrräder. But because I am such a lousy mechanic that when one starts acting up, I purchase a new one. Aber weil ich eine solche lausig Mechaniker, dass, wenn man anfängt, handelt bis ich beim Kauf eines neuen ein.
But I only have one slightly “expensive bike” and this was purchased the week before a Aber ich habe nur ein wenig "teuer bike" und das war erworben der Woche vor einem 173 km event over several mountains last July 173 km Veranstaltung über mehrere Berge im vergangenen Juli . My weak legs were making me panic and I convinced myself that a new bike was my sole chance. Meine Beine waren schwach macht mir Panik und ich mich selbst davon überzeugt, dass ein neues Fahrrad war meine einzige Chance. So I understand Martin’s purchase. Also ich verstehe Martin's kaufen.
Whether he can keep it a secret is another question. Ob er kann dafür sorgen, dass es ein Geheimnis ist eine andere Frage. Here is how my wife noticed my purchase: Hier ist, wie meine Frau bemerkte meine Kauf:
While loading Trek Madone in the car: While loading Trek Madone im Auto:
Wife: How much did that bike cost? Ehefrau: Wie viel hat das Fahrrad?
Me: What do you mean? Me: What do you mean?
Wife: I have NEVER seen you be so careful with a bike. Frau: Ich habe nie gesehen, so werden Sie vorsichtig mit einem Fahrrad. Never. Nie.
Me: Honey you look beautiful today. Me: Honey Sie schön heute.
Wife: Oh My God, are you wrapping it in blankets! Ehefrau: Oh mein Gott, bist du es Einwickeln in Decken!
If my wife is reading this: Barry’s and Martin’s sexy beasts were far more expensive than my simple yet practical bike! Wenn meine Frau liest: Barry's und Martin's sexy Tiere waren weit teurer als meine einfache, aber praktische Fahrrad!
Today, of course; we did a pretty big ride to test the new wheels. Heute, natürlich, wir haben eine ziemlich große Fahrt zum Testen der neuen Rädern. Martin was clearly at least 10% faster (but 100% sexier). Martin war eindeutig mindestens 10% schneller (aber 100% sexier). 
Related Posts Verwandte Beiträge
Will Werden is Happiest while cycling uphill. glücklichsten ist, während Radfahren bergauf. More enthusiastic than talented, his 2008 Challenge is to (again) cycle 160,000 metres of vertical ascent. Mehr als talentierte begeistert, seine Challenge 2008 ist es (wieder) 160000 Meter-Zyklus von vertikalen Aufstieg.
Email this author E-Mail dieses Autors | All posts by | Alle Beiträge von Will Werden
Good! Gut! Martin even shaved (the beard) for the maiden trip on the Prince. Martin selbst rasiert (Bart) für das Mädchen auf der Reise Prinz. Wow wow and congratulations. Wow Wow und herzlichen Glückwunsch. Will, you know what this means for you. Will, Sie wissen, was dies bedeutet für Sie. Barry has a brand new 2007 Merida with 2 (two!) carbon cages, Martin is a hero with his Prince (so new you can still smell the paint). Barry hat ein nagelneues 2007 Merida mit 2 (zwei!) Kohlenstoff-Käfige, Martin ist ein Held mit seinem Prince (so neu, können Sie dennoch Geruch der Farbe). So you have the choice. So haben Sie die Wahl. Or you say “Sorry Doreen, I had no choice” or you keep logging miles like you have done this week. Oder Sie sagen "Sorry Doreen, ich hatte keine andere Wahl", oder Sie halten Protokollierung Meilen wie Sie getan haben in dieser Woche. The last one sure is the easiest option : peace in the house and lots of fun riding! Die letzte ist sicher die einfachste Option: Frieden im Haus und jede Menge Spaß Reiten!
PS : could Martin join for the after-ride drink or did he not bring any $$$? PS: Martin konnte sich für die Fahrt nach-Drink oder hat er nicht alle bringen $ $ $? I wonder where those went? Ich frage mich, wo diese ging? Maybe Janet knows ;-D Vielleicht Janet weiß,-D
LOL. Doreen, I definately saw lust in Will’s eyes today (so I rode on…. fast!), but you should think of his garage more as a walk-in wardrobe Doreen, ich sah definitiv Lust auf Will's Augen heute (so dass ich ritt auf…. Schnell!), Aber Sie sollten sich seiner Garage mehr als begehbarer Kleiderschrank
However, I’m sure I heard him and Martin saying something about surprising their loved ones with a new dress soon Aber ich bin mir sicher, ich hörte ihn und Martin sagen, etwas überraschend ihre Lieben mit einem neuen Kleid bald
lol, first thing I thought was only one carbon holder? lol, Erste, was ich dachte, war nur ein Kohlenstoff-Inhaber? Then I clicked on the pic and you had it for a caption, I don’t feel so bad now. Dann habe ich klickte auf das Bild und Sie hatten es für eine Bildunterschrift, ich habe nicht das Gefühl, jetzt so schlecht.
I understand why he only has one, he needs to be able to show his wife that he isn’t being greedy or obscene! Ich verstehe, warum er nur noch ein, er muss in der Lage zu zeigen, seine Frau, er sei nicht gierig oder obszön!
Sweet… but I also have to comment on the one carbon bottle holder. Sweet… aber ich habe auch auf die ein Kohlenstoff-Flasche Inhaber. It’s kind of an insult to this exquisite Pinarello. Es ist Art eine Beleidigung dieser exquisiten Pinarello.
If you’re going to go all out… go all out! Wenn Sie gehen alle hin,… alle gehen hin! Maybe the shop only had one in stock… so I’ll give him the benefit of the doubt… for now. Mag sein, dass der Shop hatte nur eine auf Lager, so… Ich gebe ihm den Vorteil des Zweifels… für die jetzt.
Hello Boys — on behalf of wives everywhere, I feel compelled to respond! Hallo Boys - im Namen der Ehefrauen der ganzen Welt, fühle ich mich gezwungen, zu reagieren!
I will say what Will says to me when I ask him about a ‘big’ purchase: ‘If you like it and you’re going to use it, go for it!’ I have even resigned myself to parking in the driveway during spring/summer so that the garage has enough space for all his bikes — what more could a husband ask? Ich werde sagen, was wird, sagt zu mir, wenn ich bitten, ihm über ein 'groß' kaufen: "Wenn es Ihnen gefällt und Sie wollen es benutzen, Go for it!" Ich habe sogar zurückgetreten mich auf Parkplätze in der Einfahrt im Frühjahr / Sommer, so dass der Garage hat genug Platz für alle seine Fahrräder - Was könnte ein Mann fragen?
I just think it’s kind of sneaky to not mention the purchase in advance, and wait for me to notice it. I just think it's Art von hinterhältigen nicht zu erwähnen, die im Voraus kaufen, und warten Sie auf mich zu bemerken. Because you know what, Chill? Da Sie wissen, was, Chill? I WILL notice Ich werden feststellen,
And the other thing…you never have answered my question of how much the Trek Madone cost………. Und die andere Sache… Sie haben nie beantwortet meine Frage, wie viel die Kosten Trek Madone……….
Doreen, the eagle-eyed wife Doreen, die Adler-Augen Ehefrau
Uh OH! Uh Oh! Are you OK Will? Sind Sie OK Wille? Will… Are you there? Wird… Sind Sie es? Please Doreen… have mercy. Bitte Doreen…, erbarme dich.
Doreen is right – they always notice. Doreen hat recht - sie immer gekündigt werden. A warning to all out there! Eine Warnung an alle da draußen! It may take a day, or more than a year, but they find out. Es kann ein Tag oder mehr als einem Jahr, aber sie herauszufinden. A friend of mine in Canada holds the record – 14 months. Ein Freund von mir in Kanada hält den Rekord - 14 Monate. One day his wife asked: “I didn’t know you had a red and white bike?” The Cervelo Soloist was out of the bag and he was in the dog house. Eines Tages fragte seine Frau: "Ich wusste nicht, Sie hatten einen roten und weißen Fahrrad?" Die Cervelo Solist war aus dem Sack, und er wurde auf den Hund Haus.
In fairness, the purchase will not be a total surprise. In der Fairness, den Kauf werden nicht insgesamt Überraschung. She’s caught me drooling at the shop window on several occasions. She's mich erwischt sabbern auf die Schaufenster mehrfach. The shop is run by a husband and wife team so I asked her for advice. Der Shop wird von einem Ehemann und Ehefrau Team, sodass ich fragte sie zu Rate ziehen. Without blinking she advised that Janet should also get something special and suggested jewelry or a trip. Ohne zu blinken sie darauf hingewiesen, dass Janet sollte auch etwas ganz besonderes und schlug vor, Schmuck oder eine Reise.
Next time Janet caught me drooling I told her the shop keeper’s advice. Das nächste Mal Janet gefangen mich sabbern Ich erzählte ihr, der Keeper's Shop Beratung. Without a second thought she said “Well, I’ve always wanted to go to Portugal…” A few weeks back, she asked if we would be going to Portugal this year… Ohne eine zweite dachte, sie sagte: "Nun, ich habe es immer wollte nach Portugal gehen…" Vor ein paar Wochen zurück, sie fragte, ob wir würden nach Portugal geht in diesem Jahr…
She gets back from another trip this week. Sie wird wieder von einer anderen Reise in dieser Woche. I am presently taking wagers on how long it will take her to notice the new bike. Ich bin derzeit auf Wetten, wie lange es dauert, ihr Hinweis auf das neue Fahrrad. Any takers? Jeder Abnehmer? I’ve also already started researching trips in Portugal – any suggestions? Ich habe auch bereits begonnen Erforschung Reisen in Portugal - irgendwelche Vorschläge?
Martin
PS - Donald, you are correct about the bottle holder. PS - Donald, Sie sind richtig über die Flasche Inhaber. There was only one in stock and the other arrives this week. Es gab nur eine auf Lager und der andere kommt in dieser Woche.
Suggestions? Anregungen? Buy the ticket now! Kaufen Sie jetzt das Ticket!
My only experience: The Algarve beaches are beautiful (south coast) Meine einzige Erfahrung: Die Algarve Strände sind schön (Südküste)
I have a friend who one wanted a new tv. Ich habe einen Freund, wollte einen neuen TV. Every time he watched TV with his wife he would ask her things like, “does the picture look funny to you?”, or “I think the red is washed out a little - do you?”, or “why are the lines so fuzzy?”. Jedes Mal, wenn er beobachtet TV mit seiner Frau würde er sie fragen Dinge wie: "Hat die Bild schauen lustig zu dir?", Oder "Ich glaube, das ist rot ausgewaschen ein wenig - und Du?", Oder "Warum sind die Zeilen, so Fuzzy? ". He kept at it for a month until his wife finally DEMANDED that he go out and buy a new tv that actually worked. Er hielt es für einen Monat, bis seine Frau schließlich gefordert, dass er gehen und kaufen Sie einen neuen TV, daß die tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden. Make sure to spend enough to get a good one. Vergewissern Sie sich, verbringen genug bekommt man einen gut.
I’m still trying to figure out how to translate this into getting a new bike Ich bin immer noch versuchen, herauszufinden, wie man sich dies in ein neues Fahrrad
Doreen, don’t worry about how much Will’s bike costs. Doreen, machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie viel wird's Bike Kosten. It is actually so cheap that you do NOT want to put yourself to shame by knowing it. Es ist tatsächlich so billig, dass Sie nicht möchten, setzen Sie sich zu schade, um es zu wissen. Will’s bike has been the joke for months at almost every Geneva cycling club. Will's Bike wurde den Witz über Monate in fast jedem Fahrrad-Club Genf. Your husband is an example of frugal cycling in a very bling-bling Geneva. Ihr Mann ist ein Beispiel dafür, sparsam Radfahren in einer sehr bling-bling Genf. And look what you get in return for this little cash : LEGS, LEGS, LEGS and (almost) no tummy! Und schauen, was Sie bekommen im Gegenzug für dieses kleine Geld: Beine, Beine, Beine und (fast) keine Bauch!
Martin, I have the solution for you. Martin, ich habe die Lösung für Sie. Tell Janet you bought her a new bike (Pinarello Prince) so she can join you on the holiday you offer her to go to Portugal. Janet Erzählen Sie kaufte ihr ein neues Fahrrad (Pinarello Prince), so dass sie beitreten können Sie in der Ferienregion Sie bieten ihr zu gehen nach Portugal. I’m sure she will think it is very sweet of you and that she will love the bike because it is so …sexy. Ich bin sicher, sie werden denken, es ist sehr süß von euch und das wird sie lieben das Fahrrad, weil es so sexy…. But I’m equally sure that before you reach Satigny, her butt will hurt enough for her to suggest you use the bike. Aber ich bin ebenso sicher, dass, bevor Sie erreichen Satigny, ihren Hintern weh wird genug für sie zu schlagen Sie das Fahrrad. What do you think??? What do you think?
(Both Will and Martin, please call headquarters immediately to confirm you are still alive.) (Beide Will und Martin, rufen Sie bitte sofort Hauptsitz bestätigen Sie immer noch lebendig.)
Any lady still doubting the importance of cycling, plse check this : Jede Dame noch Zweifel an der Bedeutung des Radsports, plse überprüfen:
http://edition.cnn.com/2008/LIVING/wayoflife/05/20/women.bicycling/index.html?iref=werecommend
A Prince! Ein Prinz! Be still, my heart. Sei still, mein Herz. Even if Martin has to sleep out in the garage, it will be worth it. Selbst wenn Martin hat zu schlafen in der Garage, es wird sich lohnen.