That’s Doreen, my wife, running the Berne Grand Prix. Eso es Doreen, mi esposa, corriendo el Gran Premio de Berna.

It’s called “The most beautiful 10 miles in the world!” Se llama "Lo más hermoso 10 millas en el mundo!"

I spend a lot of time searching for climbs. Me paso mucho tiempo buscando sube.

But it’s worth remembering how much fun relaxed, social rides can be with friends. Pero vale la pena recordar cuánto diversión relajada, paseos social puede ser con los amigos.

I turned forty something today. Me resultó algo hoy cuarenta. My (lovely) wife knows me well. Mi (encantadora) esposa me conoce bien.

Among several thoughtful gifts were two scrolls redeemable for full car support for a huge Alps ride anytime in the next 12 months. Entre varios regalos reflexivo son dos rollos rescatables para el pleno apoyo coche para un gran paseo Alpes en cualquier momento en los próximos 12 meses.

Perhaps the best three days of skiing we have ever had. Tal vez la mejor de tres días de esquí que hemos tenido nunca.

Perfect conditions and weather - at the great Les Arcs ski resort high in the French Alps Las condiciones perfectas y tiempo - a las grandes Les Arcs estación de esquí de alta en los Alpes franceses

I decided to rest my tired cycling legs today and hike up Le Saleve with Doreen. Decidí descansar mis piernas cansadas ciclismo de hoy y hasta alza Le Saleve con Doreen.

All the great hairpins from Friday’s ride were now surrounded by snow. Todas las grandes horquillas desde el viernes de viaje ahora rodeado por la nieve.

Merry Christmas and Happy holidays to everyone. Feliz Navidad y felices fiestas a todo el mundo.

I’d like to think I may have taught Martin some great Swiss cycling routes and also introduced him to the challenges of cycling uphill. Me gustaría pensar que pude haber enseñado Martin grandes rutas ciclistas suizos y también lo presentó a los retos de la bicicleta cuesta arriba.

But there is no doubt that he has taught me the most important aspect to my cycling routine: The post ride meal / beer session. Pero no hay duda de que él me ha enseñado el aspecto más importante a mi rutina en bicicleta: El puesto paseo comida y cerveza período de sesiones.

Enjoyable, local ride with Doreen on quiet roads and trails, she was pretty brave on a couple of very steep stretches. Agradable, local con Doreen paseo tranquilo en las carreteras y senderos, fue muy valiente en un par de tramos muy empinados.

We haven’t ridden that much together recently, as she’s been running a lot, and I have been chasing climbs, so this was a fun change. No hemos asoladas por mucho que juntos recientemente, como ella ha estado corriendo mucho, y yo hemos estado persiguiendo sube, por lo que se trataba de un divertido cambio.

There are endless cycling trails around the Geneva area. Hay un sinfín de senderos en bicicleta alrededor de la zona de Ginebra. It’s just a question of knowing them. Es sólo una cuestión de saber. Today, Doreen and I did a beautiful leisurely 2 hour ride on various paths just west of the city. Hoy en día, Doreen y yo hice una hermosa placentero viaje en 2 horas en distintos caminos al oeste de la ciudad. The perfect weather continues. El clima sigue perfecta.

View Larger Map Ver mapa más grande

Larry’s Excuses NOT to climb Joux Plane: Larry's excusas para no subir Joux Plane:
1. It’s too sunny, I can’t see in the glare. Es muy soleado, no puedo ver en el deslumbramiento.
2. I don’t ride counter clockwise. No estoy de viaje contra las agujas del reloj.
3. Joux Plane, Schmoo Plane Joux Plane, Schmoo avión
4. My easiest gear is 39 X 25 Mi artes más fácil es de 39 X 25
5. etc. etc
Actually Reason 4 is a fair point and he was truly brave on […] 4 Exposición de motivos En realidad es un justo punto y fue realmente valiente en […]