That’s Doreen, my wife, running the Berne Grand Prix. That's Doreen, minha mulher, executando o Grande Prémio de Berna.

It’s called “The most beautiful 10 miles in the world!” Ela é chamada "A mais bela 10 milhas em todo o mundo!"

I spend a lot of time searching for climbs. Eu gastam uma grande quantidade de tempo à procura de subidas.

But it’s worth remembering how much fun relaxed, social rides can be with friends. Mas é necessário lembrar o quanto divertido relaxado, passeios podem ser social com os amigos.

I turned forty something today. Eu virou quarenta alguma coisa hoje. My (lovely) wife knows me well. O meu (lindo) esposa conhece-me bem.

Among several thoughtful gifts were two scrolls redeemable for full car support for a huge Alps ride anytime in the next 12 months. Dentre vários brindes foram pensadas dois pergaminhos resgatáveis para o pleno apoio a um enorme carro Alpes ride qualquer momento nos próximos 12 meses.

Perhaps the best three days of skiing we have ever had. Talvez a melhor três dias de esqui nós alguma vez teve.

Perfect conditions and weather - at the great Les Arcs ski resort high in the French Alps Perfeitas condições meteorológicas e - no resort de esqui Les Arcs grande alta nos Alpes franceses

I decided to rest my tired cycling legs today and hike up Le Saleve with Doreen. Eu decidi-me o meu repouso pernas cansadas de bicicleta e caminhada até hoje Le Saleve com Doreen.

All the great hairpins from Friday’s ride were now surrounded by snow. Todos os grandes hairpins a partir da sexta jornada foram agora rodeado por neve.

Merry Christmas and Happy holidays to everyone. Feliz Natal e Boas Festas a todos.

I’d like to think I may have taught Martin some great Swiss cycling routes and also introduced him to the challenges of cycling uphill. Eu gostaria de pensar que pode ter ensinado algumas grandes suíços Martin bicicleta e também introduziu-lhe que os desafios cima da bicicleta.

But there is no doubt that he has taught me the most important aspect to my cycling routine: The post ride meal / beer session. Mas não há dúvida de que ele me ensinou o aspecto mais importante para a minha rotina de bicicleta: O pós ride refeição / cerveja sessão.

Enjoyable, local ride with Doreen on quiet roads and trails, she was pretty brave on a couple of very steep stretches. Agradável, local carona com calma Doreen em estradas e trilhas, ela era muito corajoso sobre um casal de trechos muito íngremes.

We haven’t ridden that much together recently, as she’s been running a lot, and I have been chasing climbs, so this was a fun change. Não temos muito perturbados que juntos recentemente, como ela vem executando um lote, e foi-me perseguia subidas, pelo que esta foi uma mudança divertida.

There are endless cycling trails around the Geneva area. Não há infinitas trilhas de bicicleta em volta da área Genebra. It’s just a question of knowing them. É só uma questão de saber deles. Today, Doreen and I did a beautiful leisurely 2 hour ride on various paths just west of the city. Hoje, Doreen e eu fiz um lindo passeio lazer 2 horas em diversos caminhos apenas oeste da cidade. The perfect weather continues. As perfeitas condições meteorológicas continua.

View Larger Map Ampliar mapa

Larry’s Excuses NOT to climb Joux Plane: Larry's desculpas para não escalar Joux Plane:
1. It’s too sunny, I can’t see in the glare. É muito ensolarado, eu não posso ver no brilho.
2. I don’t ride counter clockwise. Eu não contrariar carona no sentido horário.
3. Joux Plane, Schmoo Plane Joux avião, avião Schmoo
4. My easiest gear is 39 X 25 A minha arte mais fácil é de 39 X 25
5. etc. etc
Actually Reason 4 is a fair point and he was truly brave on […] Motivo 4 é realmente um ponto justo e ele foi verdadeiramente corajoso em […]