The final day of our mini Swiss Alps cycling trip. Der letzte Tag unserer Mini Schweizer Alpen Radwandern Reise.
We had driven from Gstaad to Villars yesterday - and had to take the long way as the Col de la Croix is still closed due to snow. Wir hatten getrieben von Gstaad nach Villars gestern - und musste den langen Weg, wie den Col de la Croix ist noch geschlossen wegen Schnee.
But it was our cycling goal, so we decided to have a look from […] Aber es war unser Ziel, Radsport, so dass wir beschlossen haben, einen Blick aus […]

This is cycling paradise with signed routes everywhere, perfectly surfaced roads up high, and scenery to die for. Dies ist Radfahren Paradies mit unterzeichnet Strecken überall, perfekt befestigten Straßen bis hoch, und die Landschaft zu sterben.

The French Alps are savage and exciting. Die französischen Alpen sind wilde und spannend. But the Swiss Alps always seem picture-postcard beautiful. Aber die Schweizer Alpen immer scheinen Bild-Postkarte schön.

The 62nd Tour de Romandie started today. Die 62. Tour de Romandie heute begonnen hat. Romandie (Romandy) is the French region of Switzerland so the entire Tour is near me. Romandie (Romandie) ist die französische Region der Schweiz, so dass die gesamte Tour ist in der Nähe von mir. Eric, Katy and I went to watch the prologue on the lake front of downtown Geneva. Eric, Katy, und ich ging, um den Prolog an der Seepromenade von der Innenstadt von Genf.

I knew it was a stupid idea, but at least I had a backup plan. Ich wusste, es war eine blöde Idee, aber zumindest hatte ich ein Backup planen.

Oh, and no parking your tank here! Oh, und keine Parkplätze Ihren Tank hier!

I’d like to think I may have taught Martin some great Swiss cycling routes and also introduced him to the challenges of cycling uphill. Ich möchte glaube, ich kann gelehrt Martin einige großartige Schweizer Radwege und führte ihn auch auf die Herausforderungen des Radsports bergauf.

But there is no doubt that he has taught me the most important aspect to my cycling routine: The post ride meal / beer session. Aber es besteht kein Zweifel, dass er hat mich gelehrt, der wichtigste Aspekt zu meiner Radsport-Routine: Die Fahrt nach Essen / Bier-Sitzung.

Thomas, a triathlete who lives in Lausanne on the other side of Lake Geneva, wrote a Thomas, ein Triathlet, lebt in Lausanne auf der anderen Seite des Genfer Sees, schrieb ein little review wenig Überprüfung of my blog - but unfortunately I couldn’t understand it. von meinem Blog - aber leider konnte ich nicht verstehen.

Luckily, my good friend Leslie speaks German. Zum Glück, mein guter Freund Leslie spricht Deutsch.

COLD! Kalt! I am really pushing this late season climbing thing. Ich bin wirklich treibt dieser späten Jahreszeit Klettern Sache. But I had plenty of layers and my balaclava. Aber ich hatte viele Schichten und meine Sturmhauben. So the descent wasn’t too horrible. Also der Abstieg war nicht allzu schrecklich. Another great Jura mountain climb route without seeing a single car. Ein weiterer großer Berg klettern Jura-Route zu sehen, ohne ein einziges Auto.

As the weather gets colder, I am making good progress towards my target - with a little more than 20,000 metres of ascent left - hopefully the weather will hold. Wie das Wetter wird kälter, ich bin macht gute Fortschritte auf dem Weg zu meinem Ziel - mit ein wenig mehr als 20000 Meter Aufstieg links - hoffentlich das Wetter halten wird.
The highlight of September was without doubt 3 days cycling in the Berner Oberland in Swiss Alps. Das Highlight im September war ohne Zweifel 3 Tage Radfahren im Berner Oberland in den Schweizer Alpen.

OK cycling season in the high (and medium) Alps is winding down for 2007. OK Rad-Saison in der hoch (und mittleren) Alpen ist herunter gelassen, für das Jahr 2007. I awoke this morning to snow in Zermatt, the beautiful car-free swiss ski village below the Matterhorn - and had a terrible time renting a bike. Ich erwachte heute Morgen auf Schnee in Zermatt, der schönen autofreien Schweizer Ski-Dorf unter dem Matterhorn - und hatte eine schreckliche Zeit das Mieten eines Fahrrads.