The final day of our mini Swiss Alps cycling trip. O último dia da nossa viagem de bicicleta mini Alpes suíços.
We had driven from Gstaad to Villars yesterday - and had to take the long way as the Col de la Croix is still closed due to snow. Nós tinha conduzido a partir de Gstaad Villars ontem - e teve que assumir o longo caminho que o Col de la Croix ainda está fechada devido à neve.
But it was our cycling goal, so we decided to have a look from […] Mas foi a nossa meta de bicicleta, por isso, decidiu dar uma vista de olhos a partir de […]

This is cycling paradise with signed routes everywhere, perfectly surfaced roads up high, and scenery to die for. Trata-se de bicicleta paraíso assinado com rotas em todo o lado, perfeitamente visíveis estradas até alto, a paisagem e para morrer.

The French Alps are savage and exciting. Os Alpes são francês selvagem e excitante. But the Swiss Alps always seem picture-postcard beautiful. Mas os Alpes suíços sempre parecem foto-cartão postal bonito.

The 62nd Tour de Romandie started today. O 62o Tour de Romandie começaram hoje. Romandie (Romandy) is the French region of Switzerland so the entire Tour is near me. Romandie (Romandy) é a região francesa da Suíça de forma a totalidade do turismo está perto de mim. Eric, Katy and I went to watch the prologue on the lake front of downtown Geneva. Eric, Katy e eu fui para assistir o prólogo em frente ao lago da baixa de Genebra.

I knew it was a stupid idea, but at least I had a backup plan. Eu sabia que era uma idéia estúpida, mas pelo menos eu tivesse um plano de backup.

Oh, and no parking your tank here! Ah, e não estacionar o seu tanque aqui!

I’d like to think I may have taught Martin some great Swiss cycling routes and also introduced him to the challenges of cycling uphill. Eu gostaria de pensar que pode ter ensinado algumas grandes suíços Martin bicicleta e também introduziu-lhe que os desafios cima da bicicleta.

But there is no doubt that he has taught me the most important aspect to my cycling routine: The post ride meal / beer session. Mas não há dúvida de que ele me ensinou o aspecto mais importante para a minha rotina de bicicleta: O pós ride refeição / cerveja sessão.

Thomas, a triathlete who lives in Lausanne on the other side of Lake Geneva, wrote a Thomas, um triatleta que vive em Lausanne, do outro lado do lago de Genebra, escreveu um little review pouco revisão of my blog - but unfortunately I couldn’t understand it. do meu blog - mas infelizmente eu não poderia compreendê-lo.

Luckily, my good friend Leslie speaks German. Felizmente, meu bom amigo Leslie fala alemão.

COLD! Frio! I am really pushing this late season climbing thing. Estou realmente empurrar esta tarde temporada escalando coisa. But I had plenty of layers and my balaclava. Mas eu tinha muito de camadas e minha balaclava. So the descent wasn’t too horrible. Por isso, a descida não era demasiado horrível. Another great Jura mountain climb route without seeing a single car. Outro grande escalar montanhas Jura rota sem ver um único carro.

As the weather gets colder, I am making good progress towards my target - with a little more than 20,000 metres of ascent left - hopefully the weather will hold. Como o clima fica mais frio, estou a fazer bons progressos na minha meta - com um pouco mais de 20000 metros de subida esquerda - esperamos que o clima vai realizar.
The highlight of September was without doubt 3 days cycling in the Berner Oberland in Swiss Alps. O destaque foi sem dúvida de setembro de bicicleta, no dia 3 Berner Oberland nos Alpes suíços.

OK cycling season in the high (and medium) Alps is winding down for 2007. OK ciclismo na época alta (e médio) Alpes é sinuoso estabelecidas para 2007. I awoke this morning to snow in Zermatt, the beautiful car-free swiss ski village below the Matterhorn - and had a terrible time renting a bike. Eu despertaram esta manhã a neve em Zermatt, a bela sem automóvel suíço esqui aldeia abaixo do Matterhorn - e teve uma época terrível alugar uma bicicleta.