The final day of our mini Swiss Alps cycling trip. Последний день нашего мини Швейцарских Альпах путешествие на велосипеде.
We had driven from Gstaad to Villars yesterday - and had to take the long way as the Col de la Croix is still closed due to snow. Мы были изгнаны из Гштаад в Вилларе вчера, - и пришлось пройти долгий путь, как Col-де-ла-Круа-прежнему закрыт из-за снега.
But it was our cycling goal, so we decided to have a look from […] Но это была наша цель на велосипеде, поэтому мы решили, чтобы смотреть с […]

This is cycling paradise with signed routes everywhere, perfectly surfaced roads up high, and scenery to die for. Это рай на велосипеде с подписанными маршруты во всем мире, прекрасно автомобильных дорог деятельности высока, и декорации для умереть.

The French Alps are savage and exciting. Французские Альпы являются дикие и волнующей. But the Swiss Alps always seem picture-postcard beautiful. Но швейцарские Альпы всегда представляется картина-красивая открытка.

The 62nd Tour de Romandie started today. 62 Тур де Romandie началась сегодня. Romandie (Romandy) is the French region of Switzerland so the entire Tour is near me. Romandie (Романдия) является французский регион Швейцарии с тем весь Tour близок мне. Eric, Katy and I went to watch the prologue on the lake front of downtown Geneva. Эрик, Кати, и я ходил смотреть на прологом озера напротив города Женевы.

I knew it was a stupid idea, but at least I had a backup plan. Я знал, он был глуп идея, но по крайней мере, я имел резервную копию плана.

Oh, and no parking your tank here! Ох, и никакой стоянки ваш танк здесь!

I’d like to think I may have taught Martin some great Swiss cycling routes and also introduced him to the challenges of cycling uphill. Я хочу думать, я научил Мартин некоторые большие велосипедные маршруты швейцарские, а также представил ему вызовы на велосипеде в гору.

But there is no doubt that he has taught me the most important aspect to my cycling routine: The post ride meal / beer session. Но нет никаких сомнений в том, что он научил меня наиболее важным аспектом моей обычной велосипеде: после трапезы ездить / пиво сессии.

Thomas, a triathlete who lives in Lausanne on the other side of Lake Geneva, wrote a Томас, triathlete которые живет в Лозанне на другой стороне озера Женева, писал little review мало обзор of my blog - but unfortunately I couldn’t understand it. в моем блоге, - но, к сожалению, я не мог понять.

Luckily, my good friend Leslie speaks German. К счастью, мой хороший друг говорит Лесли немецком языке.

COLD! Холодный! I am really pushing this late season climbing thing. Я действительно толкаю этот поздний сезон лазания вещь. But I had plenty of layers and my balaclava. Но я имел много наслоений и моя balaclava. So the descent wasn’t too horrible. Так происхождения, был не слишком попало. Another great Jura mountain climb route without seeing a single car. Еще один большой Юра горные восхождения маршруту, не видя один автомобиль.

As the weather gets colder, I am making good progress towards my target - with a little more than 20,000 metres of ascent left - hopefully the weather will hold. Как погода становится холоднее, Я сделал хороший прогресс по отношению к моей цели - с чуть более 20000 метров подъема слева - надеюсь погода будет отложено.
The highlight of September was without doubt 3 days cycling in the Berner Oberland in Swiss Alps. Событием сентября был, без всякого сомнения 3 дней на велосипеде в Бернер Оберланд в швейцарских Альпах.

OK cycling season in the high (and medium) Alps is winding down for 2007. OK велосипедного сезона в высокой (и средних) Альп это сворачивается на 2007 год. I awoke this morning to snow in Zermatt, the beautiful car-free swiss ski village below the Matterhorn - and had a terrible time renting a bike. Я проснулись сегодня утром, чтобы снег в Zermatt, красивый автомобиль-бесплатно швейцарской лыжной деревни ниже Маттерхорн - и ужасного времени прокат велосипедов.