I receive a few emails each week asking questions about cycling in the Alps. Je reçois quelques e-mails chaque semaine poser des questions sur le vélo dans les Alpes.

To save some effort, I thought I’d put some of the more frequently asked questions / answers here. Pour enregistrer un effort, j'ai pensé mettre un peu plus de la foire aux questions / réponses ici.

The route for the 2008 Paris-Nice was unveiled today. Le parcours de 2008 pour Paris-Nice a été dévoilé aujourd'hui.

Stage 4 will climb Mont Ventoux on the lessor known Malaucene side - but will only go as far as Mont Serein Ski Station. Étape 4 sera montée du Mont Ventoux sur le bailleur connu Malaucene côté - mais seulement aller aussi loin que Mont Serein station de ski.

October is a great time to cycle this legendary volcano - not too hot, although pretty chilly at the top. Octobre est le moment idéal pour faire défiler cette légendaire volcan - pas trop chaud, bien que très froid en haut.

The road wasn’t crowded but there were still plenty of cyclists - mainly foreigners that were here for one reason - to climb Ventoux. La route n'était pas bondé mais il y avait encore beaucoup de cyclistes - principalement des étrangers qui sont ici pour une raison - à monter Ventoux.

After yesterday’s big ride, I was a bit nervous to try Ventoux again. Après hier la grande course, j'étais un peu nerveux à essayer de nouveau Ventoux. But the weather was perfect and the legs felt OK. Mais le temps était parfait et les jambes ont estimé OK.
From Bedoin is the classic route, at roughly 21 kms and over 1,600 metres climb, it is a big climb. De Bedoin est la voie classique, à environ 21 km et plus de 1600 mètres de montée, c'est une grande montée. The first five kms are quite easy, and […] Les cinq premiers kilomètres sont assez facile, et […]

For the French long weekend, we drove to Provence staying in the beautiful medieval town of Avignon. Pour le long week-end, nous conduit à la Provence séjour dans la belle ville médiévale d'Avignon.
Friday I cycled up the legendary volcano Le Mont Ventoux. Vendredi I à vélo jusqu'à la légendaire volcan Le Mont Ventoux. I have cycled ventoux before but never from the Malaucene side. J'ai ventoux vélo avant mais jamais du côté Malaucene. This route is almost exactly the same difficulty as the more classic Bedoin route (21 […] Cette route est presque exactement les mêmes difficultés que la plus classique Bedoin route (21 […]