I receive a few emails each week asking questions about cycling in the Alps. Eu recebi alguns e-mails por semana fazendo perguntas sobre ciclismo nos Alpes.

To save some effort, I thought I’d put some of the more frequently asked questions / answers here. Para poupar algum esforço, pensava que iria colocar algumas das mais perguntas mais frequentes / respostas aqui.

The route for the 2008 Paris-Nice was unveiled today. A rota para o 2008 Paris-Nice foi revelada hoje.

Stage 4 will climb Mont Ventoux on the lessor known Malaucene side - but will only go as far as Mont Serein Ski Station. Fase 4 irá escalar o Mont Ventoux ao locador conhecido Malaucene lado - mas só vai tão longe como Mont Serein Ski Station.

October is a great time to cycle this legendary volcano - not too hot, although pretty chilly at the top. Outubro é um grande momento para este ciclo lendário vulcão - não muito quente, apesar de bonita frio na parte superior.

The road wasn’t crowded but there were still plenty of cyclists - mainly foreigners that were here for one reason - to climb Ventoux. A estrada não estava lotada, mas havia ainda abundância de ciclistas - principalmente os estrangeiros que estavam aqui por uma razão - para escalar Ventoux.

After yesterday’s big ride, I was a bit nervous to try Ventoux again. Depois de ontem do grande passeio, eu estava um pouco nervoso Ventoux para tentar novamente. But the weather was perfect and the legs felt OK. Mas o clima era perfeito e as pernas senti OK.
From Bedoin is the classic route, at roughly 21 kms and over 1,600 metres climb, it is a big climb. De Bedoin é o clássico percurso, em cerca de 21 kms e mais de 1600 metros de subida, é uma grande subida. The first five kms are quite easy, and […] Os cinco primeiros kms são bastante fácil, e […]

For the French long weekend, we drove to Provence staying in the beautiful medieval town of Avignon. Para o francês longo fim de semana, nós dirigimos a Provence ficar na bela cidade medieval de Avinhão.
Friday I cycled up the legendary volcano Le Mont Ventoux. Eu até sexta ciclada o lendário vulcão Le Mont Ventoux. I have cycled ventoux before but never from the Malaucene side. Tenho ciclada Ventoux, mas nunca antes de o Malaucene lado. This route is almost exactly the same difficulty as the more classic Bedoin route (21 […] Esta rota é quase exactamente a mesma dificuldade que o mais clássico Bedoin rota (21 […]