This morning it was raining, very windy, and cold. Esta mañana lloviera, muy ventoso y frío. So I sat by the phone waiting for Keith to cancel. Así que me senté por el teléfono esperando a Keith para cancelar la operación. But he is Scottish not Australian, so canceling never crossed his mind. Pero él no es escocés de Australia, a fin de cancelar nunca cruzó su mente.

CycleChat is a friendly cycling forum with mainly UK riders. es un foro de amistad con la bicicleta, principalmente del Reino Unido corredores. As a way to build the community, and to get members to meet and ride together, a couple of jerseys are being passed around to be signed by as many members as possible. Como una manera de construir la comunidad, y para recibir a los miembros a reunirse y viajar juntos, un par de jerseys se turnan para ser firmado por el mayor número posible de miembros.

Keith (MCD) was visiting nearby Chamonix, so we made plans to meet and get together for a ride. Keith (MCD) se encontraba de visita en cerca de Chamonix, por lo que hemos hecho planes para reunirse y llegar juntos a pasear.

After fixing his pedals on my spare road bike, we took the mandatory jersey photo and set-off up Le Saleve - the big mountain overlooking Geneva and the lake. Después de la fijación de sus pedales de repuesto en mi bicicleta de carretera, tomamos la foto jersey obligatoria y el derecho de compensación hasta Le Saleve - la gran Ginebra con vistas a las montañas y el lago. Don’t worry, I took the jersey off before sweating. No te preocupes, me tomé el jersey antes de la sudoración.

It can be very steep in parts, and as we got to know each other, I encouraged him to do most of the talking, while I pretended I was feeling no pain. Puede ser muy empinada en algunas partes, y como llegamos a conocer unos a otros, yo le animó a hacer la mayor parte de la conversación, mientras que yo pretendía me sentía ningún dolor. It’sa superb car free route. Se trata de un magnífico coche de ruta. And though the Alps views were blocked by dark clouds, we were able to see Lake Annecy in the distance. Y aunque los Alpes opiniones fueron bloqueados por nubes oscuras, pudimos ver el lago de Annecy en la distancia.

As it began to snow(!), we reached 1,350 metres (about (4500 feet), where the road was still closed due to snow. A medida que empezó a nevar (!), Hemos llegado a 1350 metros (aproximadamente (4500 pies), donde el camino se sigue cerrado debido a la nieve.

Keith being an Alps rookie, borrowed my spare jacket for the cold descent. Keith Alpes ser un novato, prestado mi chaqueta de repuesto para el frío ascendencia.

A thoroughly enjoyable ride! Un agradable paseo a fondo! Back at my house, over pizza, we sat around congratulating ourselves for getting out on a great route on such a dodgy day. Volver a mi casa, a lo largo de pizza, nos sentamos en torno a felicitar a nosotros mismos para salir en una gran ruta en tal dodgy día.

And the cycling gods were smiling on us as it is pouring this afternoon. Y el ciclismo dioses fueron sonriendo a nosotros como es verter esta tarde.

Here are some photos of the same route when the weather is better: Aquí están algunas fotos de la misma ruta cuando el clima es mejor: