The Vosges Mountains - Alsace, France Los Vosgos - Alsacia, Francia
By Por Will Voluntad • Jul 1st, 2007 • Category: • 1 de Julio, 2007 • Categoría: Climbs Sube , , Cycling Ciclismo , , Cyclosportives Cyclosportives , , Touring TouringI am in Alsace, France meeting up with several Americans and a Canadian for some cycling in the Vosges mountains. Estoy en Alsacia, Francia reunión con varios estadounidenses y un canadiense para algunos paseos en bicicleta por los Vosgos. All very nice guys - ranging from good to VERY strong cyclists. Todos los chicos muy bien - que van de buena a muy fuerte ciclistas.
Sunday – to “warm-up” - we rode in the Col des Vosgiens cyclosportif. Domingo - a "caliente" - que viajaban en el Col des Vosgiens cyclosportif. The route was 173 kms and well over 2,000 metres of vertical climb including the famous “Grand Ballon” - (my GPS says a little less as I forgot to return it on during a food break). La ruta era 173 kilómetros y más de 2000 metros de ascenso vertical entre ellas la famosa "Grand Ballon" - (dice mi GPS un poco menos como me olvidé de devolverlo a la alimentación durante una pausa). This equaled the longest ride of my life and considering the climbing - it was the hardest. Este igualó el viaje más largo de mi vida y teniendo en cuenta la escalada - es la más difícil. But a fairly measured pace, eating and drinking copious amounts, and fairly good preparation left me feeling good throughout the day. Sin embargo, un ritmo bastante medido, comer y beber abundante, y bastante buena preparación me dejó una buena sensación a lo largo del día.
It’sa great route through rolling mountains, forest paths and the occasional picture post-card village. Es una gran vía de rodadura a través de montañas, caminos forestales y la ocasional foto después de tarjeta de aldea. And seven Col signs for the effort (which pleased me no end!!) – but it meant I had to ride like a mad-man to catch up after taking photos of the signs and I am the slowest descender ever born.. Y siete Col señales para el esfuerzo (que no me complace fin!) - Sino que quiere decir que he tenido que andar como una loca-hombre para ponerse al día después de tomar fotos de los signos y soy el más lento descender cada vez nacido ..
We’ll spend the next few days riding some more Vosges mountain routes. Vamos a pasar los próximos días algunos más de equitación Vosges rutas de montaña.
Leslie, Andrew, me, John, Steve, and Larry Leslie, Andrew, yo, John, Steve, y Larry
Related Posts Puestos relacionados
Will Voluntad is Happiest while cycling uphill. Feliz es el ciclismo, mientras que hacia arriba. More enthusiastic than talented, his 2008 Challenge is to (again) cycle 160,000 metres of vertical ascent. Más entusiasmo que talento, su 2008 Challenge es (de nuevo) ciclo de 160000 metros de ascensión vertical.
Email this author Email este autor | All posts by | Todos los puestos de Will Voluntad
Hey Chilly, Hey Chilly,
Well done and you look like you are having a lot of fun. Bien hecho y se mira como usted está teniendo un montón de diversión. Keeping eating and drinking…I am doing same here at home. Mantener la comida y la bebida… Yo estoy haciendo aquí mismo en casa. Just back from dinner with Margareth and more plans for tomorrow. Justo atrás de la cena con Margareth y más planes para el mañana.
Stay strong and I am looking forward to seeing your new col sign pictures…are they the classic self portrait format, or did you have someone take them for you? Manténgase fuerte y estoy deseando ver su nueva col firmar fotos… son ellos el clásico formato de autorretrato, o ¿que alguien tenga para ti?
Love, Amor,
Your proud wife Su orgullosa esposa
[...] Day 1 - 173 km Cyclosportif [...] [...] Día 1 - 173 kilometros Cyclosportif [...]
[...] 173 km Loop through the Vosge Mountains [...] [...] Loop 173 kilometros a través de la Vosge montañas [...]
[...] I only have one slightly “expensive bike” and this was purchased the week before a 173 km event over several mountains last July. [...] Que sólo tengo un poco "caro bicicleta" y este fue adquirido la semana antes de que un evento 173 kilometros lo largo de varias montañas el pasado mes de julio. My weak legs were making me panic and I convinced myself that a new bike was my sole chance. Mi débiles piernas estaban haciendo el pánico y me he convencido a mí mismo que una nueva bicicleta fue mi única oportunidad. So I [...] Así que [...]