The 62nd Tour de Romandie started today. La 62e Tour de Romandie a débuté aujourd'hui. Romandie (Romandy) is the French region of Switzerland so the entire Tour is near me. Romandie (romande) est la région française de la Suisse afin que le Tour est tout près de moi.

The official web site is Le site officiel est here ici .

Eric, Katy and I went to watch the prologue on the lake front of downtown Geneva. Eric, Katy et je suis allé regarder le prologue sur le lac avant du centre-ville de Genève. The course was only 2 kilometres (just over a mile) taking the riders just over 2 minutes. Le cours n'était que de 2 kilomètres (un peu plus d'un mille) de prendre les coureurs un peu plus de 2 minutes. The course was a quick “there-back” so we could watch each rider start and finish. Le cours a été un rapide "retour" de manière, nous avons pu observer chaque coureur de départ et d'arrivée.

After watching the first 50 or so riders we wandered over to the starting platform and we were able to get withing touching distance of the waiting area for the riders. Après avoir regardé les 50 premiers coureurs ou si nous avons erré à la plate-forme de départ et nous avons été en mesure d'obtenir au sein de toucher à distance de la zone d'attente pour les coureurs. It was pretty fascinating watching each rider go through their personal final preparation. C'était assez fascinant à regarder chaque coureur passer par leur préparation finale.

Easily the most relaxed was defending champion Thomas Dekker, who listened to his I-Pod until the very last moment. Facilement les plus détendue a été champion de la défense Thomas Dekker, qui l'écoute à son I-Pod jusqu'au tout dernier moment. In the photo he was responding to some Quick-Step guys pointing at his I-Pod. Sur la photo, il a été répondu à certaines Quick-Step gars pointant à son I-Pod.

British rider Mark Cavendish won the stage and he was richly rewarded for his efforts: Britannique Mark Cavendish coureur a remporté l'étape et il a été richement récompensé pour ses efforts:

On the victory podium he was presented with the Stage prize, the overall lead yellow jersey, the green points jersey, a white jersey for something I missed — and he even received the pink king-of-the-mountains jersey despite the entire elevation of the stage being 7 metres (20 feet!). Sur la victoire podium, il a été présenté avec le prix du stade, la tête du classement général du maillot jaune, le maillot vert des points, un maillot blanc pour quelque chose que je manquer - et il a même reçu le roi rose-de-la-montagne maillot malgré tout l'élévation de le stade étant de 7 mètres (20 pieds).

Not bad for 2 minutes work. Pas mal pendant 2 minutes.

The Jet d’Eau (the 100 metre water spout) now has a floating football (soccer ball) above it in anticipation of the 2008 European Championships next month. Le Jet d'Eau (le 100 mètres d'eau à bec) a maintenant un flottant de football (ballon de football) au-dessus de lui en prévision de 2008 Championnats d'Europe le mois prochain.

PS - Katy (the shorter one below) took all of these great photographs - except the one with her in it of course. PS - Katy (un court ci-dessous) a pris toutes ces grandes photographies - à l'exception de celui avec son à celui-ci des cours.