The 62nd Tour de Romandie started today. 62 Тур де Romandie началась сегодня. Romandie (Romandy) is the French region of Switzerland so the entire Tour is near me. Romandie (Романдия) является французский регион Швейцарии с тем весь Tour близок мне.

The official web site is Официальный веб-сайт here здесь .

Eric, Katy and I went to watch the prologue on the lake front of downtown Geneva. Эрик, Кати, и я ходил смотреть на прологом озера напротив города Женевы. The course was only 2 kilometres (just over a mile) taking the riders just over 2 minutes. Курс был всего лишь 2 км (чуть больше мили) принимает всадники чуть более 2 минут. The course was a quick “there-back” so we could watch each rider start and finish. Курс был быстрый "там-обратно", чтобы мы могли смотреть друг наездника начала и конца.

After watching the first 50 or so riders we wandered over to the starting platform and we were able to get withing touching distance of the waiting area for the riders. После просмотра первых 50 или около того гонщика мы wandered над начиная с платформы, и мы смогли получить в течение касания расстоянии ожидания область для райдеров. It was pretty fascinating watching each rider go through their personal final preparation. Она была довольно увлекательной наблюдая каждый райдер пройти через свои личные окончательной подготовки.

Easily the most relaxed was defending champion Thomas Dekker, who listened to his I-Pod until the very last moment. Легко наиболее ослаблены был защищать чемпион Томас Dekker, которые выслушали его мне-Под до самого последнего момента. In the photo he was responding to some Quick-Step guys pointing at his I-Pod. На фото он ответил на некоторые Quick-Step ребята, указывающие на его I-стручках.

British rider Mark Cavendish won the stage and he was richly rewarded for his efforts: Британские райдер Марк Кавендиш выиграл этап, и он щедро вознаграждены за свои усилия:

On the victory podium he was presented with the Stage prize, the overall lead yellow jersey, the green points jersey, a white jersey for something I missed — and he even received the pink king-of-the-mountains jersey despite the entire elevation of the stage being 7 metres (20 feet!). На подиуме победы он был вручен приз этапа, общая привести джерси желтый, зеленый точек трикотаж, трикотаж для бело-то я пропустил, - и он даже получил розовый царя-о-гор-джерси, несмотря на всю высоту этап в 7 метров (20 футов).

Not bad for 2 minutes work. Не плохо в течение 2 минут работы.

The Jet d’Eau (the 100 metre water spout) now has a floating football (soccer ball) above it in anticipation of the 2008 European Championships next month. Jet d'Eau (100 метра воды носик) теперь есть плавучие футболу (футбольный мяч), выше он в преддверии Чемпионата Европы 2008 в следующем месяце.

PS - Katy (the shorter one below) took all of these great photographs - except the one with her in it of course. PS - Кати (короче, одна ниже) занимают все эти большие фотографии - только один с ней в это естественно.